info@awatera.com +971-553-713-659
en
ru
Back

Licensed translation of legal documents

A licensed translation of documents is a translation carried out by a certified specialist who possesses the necessary licenses, experience, and skills to provide licensed translation in the UAE. This type of translation may be needed for personal or corporate documents when applying for visas, verifying personal and educational documents, or transferring a child from one school to another.

Licensed translation of legal documents

A licensed translation might be required by various UAE authorities for the submission of personal and business documents. The Ministry Of Human Resources and Emiratisation (MOHRE) often requests this kind of translation for already legalized personal documents (such as certificates, diplomas, credentials, school documents) during visa applications.

What is included in the service?

  • Translation
  • Translation certification by a licensed translator

Licensed translation process

  • 1) Creation of a work specification

    During the creation of a work specification, our manager will clarify the details of your request – which document you need translated, its purpose, the authority it will be submitted to, and your preferred terms. You will also need to send your document to our managers for the preparation of a cost and terms proposal for the translation and certification.

  • Licensed translation

    At this stage, the document is translated and certified. The manager will notify you when your document is ready.

Our Clients' FAQ

The terms depend on the volume, type, and quantity of documents. For instance, a legalized birth certificate can be translated within 2–3 business days.

Our managers would be glad to offer further consultation on this matter.

If an institution requires the translation to be attached directly to the original document, the original must be provided for a licensed translation. If the original is not necessary, a scanned copy of the document will suffice.

The price of a licensed translation service starts at $20/page.

We can offer a personalized discount, depending on the number of documents that need to be legalized (for 10+ documents).

Cases

    • What we did
    • Formed a company
    • Helped acquire a visa within five working days
    • Opened an account within a month
    • Hired 20+ employees and assisted with their family visas
    • Continue to provide support to this day
    Learn more
    Our work, from establishing the company to fully employing the staff, took approximately a month and a half. The first Dodo Pizza location opened in Dubai in January 2023. We are very happy for them and continue to provide support by answering their questions in detail. This experience was also beneficial to us. Through our collaboration with Dodo, we realized that we can offer comprehensive legal support on all matters related not only to relocation but also to conducting business in a Muslim country.
    Learn more
    • What we did
    • The mainland company was established in three days
    • The visa for one of the founders was secured within a week
    • The company bank account was opened in three days
    Learn more
    In this article, we explain how you can swiftly start selling green coffee from Indonesia worldwide with the right approach to business registration in Dubai.
    Learn more
    • What we did
    • The company was established within 2 weeks, despite a glitch in the government system.
    • The visa was obtained in 2.5 weeks
    Learn more
    While we working with SmartAge, a beauty product supplier, we faced a significant error from a government body. Ironically, this was also our first customer in the Emirates. Here's what transpired and how we tackled it
    Learn more

Helpful Reading

Write to us and we will be happy to help you