info@awatera.com +971-553-713-659
en
ru
Back

Interpretation in the UAE

Our firm has many years of expert experience in interpretation of various subjects and formats, from small-scale personal and business meetings to large-scale events, forums, and high-level official gatherings. Our experts are not only top-notch professionals in the translation field, but they also have a deep understanding of the culture and subtleties of translating business and personal negotiations in the UAE, ensuring the successful accomplishment of your objectives when interacting with foreign partners.

Consecutive interpretation

Thanks to our extensive experience in interpretation for both online and offline events, we can guarantee that you will be speaking the same language as your partners. We meticulously choose specialists for your event, considering individual preferences, the event’s theme, and the cultural peculiarities of the meeting’s participants.

Consecutive interpretation is one of the most commonly used forms of interpretation for business meetings, presentations, forums, and personal interactions. It involves translating during the speaker’s speech pauses.

What is included in the service?

  • Personalized interpreter selection
  • Comprehensive assistance throughout all preparation stages
  • Execution of the project and post-completion
  • Interpreter’s attendance and assistance at the event

Simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is the most challenging form of interpretation. It involves translating during the speaker’s speech with a minimal delay of a few seconds. Special equipment for interpreters is necessary for simultaneous interpretation.

What is included in the service?

  • Personalized interpreter selection
  • Comprehensive assistance throughout all preparation stages
  • Execution of the project and post-completion
  • Interpreter’s attendance and assistance at the event

Remote simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is the most challenging form of interpretation. It involves translating during the speaker’s speech with a minimal delay of a few seconds. If the event is planned to be online, we can help reduce the cost of special equipment for simultaneous interpretation through our cloud-based simultaneous interpretation platform, SpeakUs. In this case, interpreters can work remotely, significantly broadening the pool of available candidates and enabling high-quality online translation for any number of participants without the need for additional equipment. All that is required for the speaker, interpreters, and listeners is a laptop or phone with the SpeakUs app and individual headphones (with a microphone for the speaker and interpreters).

What is included in the service?

  • Personalized interpreter selection
  • Comprehensive assistance throughout all preparation stages
  • Execution of the project and post-completion
  • Interpreter’s attendance and assistance at the event

Event preparation process

  • Clarifying the work specification

    The manager will clarify all aspects of the event with you (date, start and end time, format, theme, number of participants, individual preferences).

  • Agreeing on specialist resumes

    Based on the information gathered, the manager will select and coordinate with you the most suitable specialists.

  • Completing and agreeing on the event brief

    Then the manager completes a brief with all essential event details and forwards it to you for approval.

Our Clients' FAQ

The price is calculated individually, taking into account factors such as the event’s duration, type of interpretation (consecutive or simultaneous), event’s theme, and specific requirements for the interpreter (special qualifications, any other unique requirements).

As a standard, the calculation for consecutive and simultaneous interpretation services starts from 4 hours of the interpreter’s work.

The typical rate for one hour of consecutive interpretation in the UAE is $150.
There is also the possibility of individual minimum order terms.

  • The preparation time varies depending on the event’s complexity. Ideally, preparation for the event should commence 1–2 weeks prior to its start.
  • For a simple offline business meeting, it is advisable to allocate at least 1 full working day for selecting an interpreter.

Helpful Reading

Write to us and we will be happy to help you